除了Halfix在他们的评论中提到的之外，你的代码没有什么特别的问题，唯一可能发生的事情是没有发现用户的jobTitle等于$job中的用户输入。
另外，您应该将代码迁移到Microsoft.Graph Module，因为AzureAD Module很快就会被弃用：

下面是使用Graph Cmdlet的代码外观：

$grpname = Read-Host "Please enter group name"
$group = Get-MgGroup -Filter "DisplayName eq '$grpname'"

if(-not $group) {
    return "No group found with displayName '$grpName'"
}

if($group.Count -gt 1) {
    return "Multiple groups found with displayName '$grpName'"
}

$job = Read-Host "Please enter Job title"
$users = Get-MgUser -Filter "jobTitle eq '$job'"

if(-not $users) {
    return "No users found with jobTitle '$job'"
}

foreach($user in $users) {
    New-MgGroupMember -GroupId $group.Id -DirectoryObjectId $user.Id
}

"You can see bellow members of ($grpname):"
Get-MgGroupMember -GroupId $group.Id

执行此操作需要的权限为GroupMember.ReadWrite.All和User.ReadWrite.All，请参见Graph API文档中的权限部分。