解决方案是：

public class Source
{
    Source()
    {
        m_collection = new ObservableCollection<int>();
        m_collectionReadOnly = new ReadOnlyObservableCollection<int>(m_collection);
    }
 
    public ReadOnlyObservableCollection<int> Items
    {
        get { return m_collectionReadOnly; }
    }
 
    readonly ObservableCollection<int> m_collection;
    readonly ReadOnlyObservableCollection<int> m_collectionReadOnly;
}

参见ReadOnlyObservableCollection anti-pattern以获得完整的讨论。
请注意，每次访问ReadOnlyFoo时，[previously] accepted answer实际上会返回一个不同的ReadOnlyObservableCollection。这是浪费的，可能会导致细微的bug。

我不喜欢使用ReadOnlyObservableCollection<T>，因为它看起来像一个错误/损坏的类;我更喜欢基于合同的方法。
以下是我使用的允许协方差的方法：

public interface INotifyCollection<T> 
       : ICollection<T>, 
         INotifyCollectionChanged
{}

public interface IReadOnlyNotifyCollection<out T> 
       : IReadOnlyCollection<T>, 
         INotifyCollectionChanged
{}

public class NotifyCollection<T> 
       : ObservableCollection<T>, 
         INotifyCollection<T>, 
         IReadOnlyNotifyCollection<T>
{}

public class Program
{
    private static void Main(string[] args)
    {
        var full = new NotifyCollection<string>();
        var readOnlyAccess = (IReadOnlyCollection<string>) full;
        var readOnlyNotifyOfChange = (IReadOnlyNotifyCollection<string>) full;

        //Covarience
        var readOnlyListWithChanges = 
            new List<IReadOnlyNotifyCollection<object>>()
                {
                    new NotifyCollection<object>(),
                    new NotifyCollection<string>(),
                };
    }
}

您可以将属性的类型更改为IEnumerable：

public IEnumerable<foo> CollectionOfFoo { 
     get { 
         return _CollectionOfFoo;
     }
}

我不相信有一个标准的接口来公开索引器。如果你需要它，你可以写一个接口并扩展ObservableCollection来实现它：

public interface IIndexerCollection<T> : IEnumerable<T>
{
    T this[int i]
    {
        get;
    }
}

public class IndexCollection<T> : ObservableCollection<T>, IIndexerCollection<T>
{
}

你也可以覆盖你正在使用的list类，并在其中一个构造函数中放置一个immutable标志，这样如果它是在immutable标志设置为true的情况下构造的，它就不会添加/删除。

使用ReadOnlyObservableCollection< T >

public ReadOnlyObservableCollection<T> ReadOnlyFoo
{
    get { return new ReadOnlyObservableCollection<T> (_CollectionOfFoo); }
}

正如已经指出的那样，请使用Eric J的答案，因为这个答案每次都错误地返回一个新示例。