这是超级笨重，可能是因为处理传说中的seaborn.objects接口是一个正在进行的工作，但这似乎接近你想要的，我想？
在第一个单元格中，使用发布的解决方案there中的示例。

import seaborn as sns
import matplotlib.pyplot as plt
import seaborn.objects as so
tips = sns.load_dataset("tips")
f, ((ax1, ax2), (ax3, ax4)) = plt.subplots(2, 2)

(
     so.Plot(tips, x='total_bill', y='tip', color='day')
     .add(so.Dot(pointsize=2))
     .add(so.Line(color='k'), so.PolyFit(order=1), color=None)
     .on(ax1)
     .plot()
)
legend = f.legends.pop(0)
ax1.legend(legend.legendHandles, [t.get_text() for t in legend.texts]);

（我知道上面的代码和情节与你想要的无关;然而，它导入或设置的东西，我不能得到的代码，我认为应该是所有你需要（下面）做它自己。**需要无关的代码和情节是为什么我说它是超级笨重。**但我不能让它工作没有它，它工作得相当不错，当我有它，所以我分享。也许这将有助于找出一个更干净的解决方案。）
在下一个单元格中，放入代码的以下变体：

import seaborn as sns
import seaborn.objects as so
import matplotlib as mpl
import matplotlib.pyplot as plt
tips = sns.load_dataset("tips")

f = mpl.figure.Figure(figsize=(8, 2), dpi=100)
sf1, sf2 = f.subfigures(1, 2)

(
    so.Plot(tips, "total_bill", "tip", color="day")
    .facet(col="day")
    .add(so.Dot(color="#aabc"), col=None, color=None)
    .add(so.Dot())
    .on(sf1)
    .plot()
)

(
    so.Plot(tips, "total_bill", "tip")
    .add(so.Dot(color="#aabc"))
    .add(so.Dot(), data=tips.query("size == 1"), color="time")
    .on(sf2)
    .plot()
)
legend = f.legends.pop(1)
f.legends.pop(0) # don't need the 'day' legend showing, so use this
sf2.legend(legend.legendHandles, [t.get_text() for t in legend.texts])
f.figure

运行它，它应该看起来更好一点，没有两个传说重叠的最右边。
我不明白为什么需要显示“day”图例，因为这在左侧面板的图中已经处理得很清楚了，所以我使用pop方法将其删除。

图例分配给每个子图形的方式略有变化

import seaborn as sns
import seaborn.objects as so
import matplotlib as mpl
import matplotlib.pyplot as plt

tips = sns.load_dataset("tips")

f = mpl.figure.Figure(figsize=(8, 2), dpi=100)
sf1, sf2 = f.subfigures(1, 2)

(
    so.Plot(tips, "total_bill", "tip", color="day")
    .facet(col="day")
    .add(so.Dot(color="#aabc"), col=None, color=None)
    .add(so.Dot())
    .on(sf1)
    .plot()
)

(
    so.Plot(tips, "total_bill", "tip")
    .add(so.Dot(color="#aabc"))
    .add(so.Dot(), data=tips.query("size == 1"), color="time")
    .on(sf2)
    .plot()
)

# remove the legends from the primary figure
l2 = f.legends.pop(1)
l1 = f.legends.pop(0)

# add the legend properties to the appropriate subfigure
sf1.legend(l1.legend_handles, [t.get_text() for t in l1.texts])
sf2.legend(l2.legend_handles, [t.get_text() for t in l2.texts])

f.figure