“^-?[0-9]*[\\.,]?[0-9]?[0-9]?$”

这会检测有效的输入，但不会将'，'转换为'.'。只需执行字符串替换即可。您可以安全地假设此时测试中的任何'，'都应该是'.'。

问题在于你的方法：
e.文本给出键入的字符，而不是TextBox的内容
所以这个解决方案给出了等待的结果：

private void NumberValidationTextBox(object sender, TextCompositionEventArgs e)
    {
        Regex regex = new Regex("^-?[0-9]*[\\.,]?[0-9]?[0-9]?$");
        var futureText = $"{(sender as TextBox).Text}{e.Text}";
        e.Handled = !regex.IsMatch(futureText);
    }

要将,替换为.，我建议您添加TextChanged事件：

private void OnTextChanged(object sender, TextChangedEventArgs e)
    {
        var myInput = sender as TextBox;

        myInput.Text = myInput.Text.Replace(",", ".").Trim();
        myInput.CaretIndex = myInput.Text.Length;
    }

<TextBox PreviewTextInput="NumberValidationTextBox" TextChanged="OnTextChanged"/>

i使用属性CaretIndex将光标保持在最后一个位置（替换将光标的位置重置在第一个位置）
我已经将.trim()添加到myInput.Text = myInput.Text.Replace(",", ".").Trim();中，因为previewtextInput事件不会与space一起播放（正常）