使用以下BeanShell脚本，您可以保存jEdit文本区域的PNG：

import java.awt.image.BufferedImage;
import javax.imageio.ImageIO;

img = new BufferedImage(textArea.getWidth(), textArea.getHeight(), BufferedImage.TYPE_INT_ARGB);
g = img.getGraphics();
textArea.paint(g);
g.dispose();
ImageIO.write(img, "png", new File(".../textArea.png"));

您可以将其保存为操作并将其Map到某个快捷方式，甚至可以添加一个对话框，询问保存图像的位置。
您还可以将其保存为文件，然后使用jedit -run=path/to/snapshot-textArea.bsh从外部调用它来记录当前活动的文本区域。
您可以对任何Swing组件执行相同的操作，而不仅仅是对文本区域。