问题是将ParsableCommand与run() async throws结合使用。
使用AsyncParsableCommand代替。正如它的documentation所说：
要在命令的run()方法实现中使用async/await代码，请执行以下步骤：
1.对于命令行工具中的根命令，声明与AsyncParsableCommand的一致性，无论该命令是否使用异步代码。
1.将@main属性应用于根命令。（注意：如果root命令位于main.Swift文件中，请将该文件重命名为该命令的名称。）
1.对于任何需要使用异步代码的命令，声明与AsyncParsableCommand的一致性，并将run()方法标记为async。对于不使用异步代码的子命令，不需要进行任何更改。
不幸的是，虽然更广泛的documentation偶尔会提到支持async，但您必须深入研究代码示例（特别是count-lines）或浏览整个类库才能偶然发现AsyncParsableCommand。
因此，使用AsyncParsableCommand和run的async再现：

import ArgumentParser

@main
struct Foo: AsyncParsableCommand {
    @Argument(
        help: "File to be parsed. If not present, parses stdin.",
        transform: URL.init(fileURLWithPath:)
    )
    var file: URL?

    mutating func run() async throws {
        let handle: FileHandle
        if let file {
            handle = try .init(forReadingFrom: file)
        } else {
            handle = .standardInput
        }

        for try await line in handle.bytes.lines {
            // do something with each line
        }

        try handle.close()
    }
}

但是，不幸的是，如果您不小心将run的async版本与ParsableCommand一起使用，它编译时没有错误，但无论何时运行它都会产生“USAGE”文本，而没有任何关于 * 为什么 * 它不工作的诊断信息。
简而言之，ParsableCommand需要run的非async副本。async副本需要AsyncParsableCommand。