我使用django-modeltranslation来转换模型字段。假设我有以下模型（其中名称在DB中被翻译）：

class Book(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=90)

然后，在DRF视图中，我有一个端点，它接受一个查询文本，并使用以下代码搜索书名：

from django.contrib.postgres.search import SearchVector, SearchQuery, SearchRank

class BookView(APIView):

    def get(self, request):
        q = request.get('q')
        vector = SearchVector('name') # this is where the issue is
        query = SearchQuery(q)
        matches = Book.objects.annotate(rank=SearchRank(vector, query))\
                      .filter(rank__gt=0.1)\
                      .order_by('-rank')
        # etc.

当我只使用英语工作时，这很好用。但是现在我添加了一种新的语言，本地化的各个方面都工作得很好，除了这个搜索。它只查看name_en字段值。
例如，如果目标语言是德语，我显式地将下面的行从：

vector = SearchVector('name')

致：

vector = SearchVector('name_de')

然后在正确的字段上搜索。有没有办法将正确的字段传递给SearchVector？