只需迭代所有字符串，并过滤掉所有不包含所有关键字的字符串：
（更简洁的版本可以在下面的片段中找到）

function findMatch(strings, keywords) {
  const result = [];
  
  for (const string of strings) {
    if (keywords.every(keyword => string.includes(keyword))) {
      result.push(string);
    }
  }
  
  return result;
}

试试看：

console.config({ maximize: true });

function findMatch(strings, keywords) {
  return strings.filter(
    string => keywords.every(keyword => string.includes(keyword))
  );
}

const testcases = [
  'WORD1WORD2WORD3',
  'WORD1AWORD2BWORD3C',
  'WORD3WORD1WORD2',
  'WORD1WORD2WORD3WORD1',
  'WORD1WORD1WORD2',
  'WORD1AWORD1BWORD2C'
];

const keywords = [
  'WORD1', 'WORD2', 'WORD3'
];

console.log(findMatch(testcases, keywords));

<script src="https://gh-canon.github.io/stack-snippet-console/console.min.js"></script>

你可以对每个单词使用正向前看。

/(?=.*WORD1)(?=.*WORD2)(?=.*WORD3).*/

下面的更高性能版本指定了一个起始锚，并且在验证lookaheads后只匹配单个字符。根据OP的要求，此技术仅适用于matching，不适用于extraction。

/^(?=.*WORD1)(?=.*WORD2)(?=.*WORD3)./