那么，您可以尝试使用System.IO.FileStream类以FileShare.ReadWrite访问权限打开该文件，这允许您读取该文件，即使它当前正在被另一个进程（C#和PowerShell）写入。
<------------------------------------------------------------>
对于C#：

using System.IO;

string filePath = @"C:\path\to\file.txt";
using (FileStream stream = new FileStream(filePath, FileMode.Open, FileAccess.Read, FileShare.ReadWrite))
{
    long fileSize = stream.Length;
    // fileSize now contains the actual file size, even if the file is opened and writing by another process
}

<------------------------------------------------------------>
对于PowerShell：

$filePath = "C:\path\to\file.txt"
$fileStream = New-Object System.IO.FileStream($filePath, [System.IO.FileMode]::Open, [System.IO.FileAccess]::Read, [System.IO.FileShare]::ReadWrite)
$fileSize = $fileStream.Length
$fileStream.Close()
# $fileSize now contains the actual file size, even if the file is opened and writing by another process

请记住，在完成文件流后关闭它，以便其他进程可以在必要时访问该文件。也许这就是为什么您必须右键单击文件并选择属性的原因？我不知道。
我希望这能帮上忙…