我们有一个BaseSchema类，其中包含另一个模式的IEnumerable，该模式包含应用程序使用的每种语言的数据。
我们在基本模式中编写了一个帮助器方法，它将获取所提供语言的描述模式中的属性，或者如果没有找到，则获取第一个具有值的属性。

return await Context.Allergies
    .Include(allergy => allergy.Descriptions)
    .AsNoTracking()
    .Select(allergy => new SynchronizableAllergyViewModel
    {
        Id = allergy.Id.ToString(),
        IsCommon = allergy.IsCommon,
        Name = allergy.GetTranslatedString(d => d.Name, Language),
    })
    .ToListAsync();

public string GetTranslatedString(Func<TMultilingualSchema, string> stringParam, 
    TLanguageSchemaId languageId)
{
    return Descriptions
        .OrderBy(d => d.LanguageId.Equals(languageId) ? 0 : 1)
        .Select(stringParam)
        .FirstOrDefault(d => !string.IsNullOrWhiteSpace(d)) ?? string.Empty;
}

我们在.NET 6.0上使用EF Core 6.0.16在SQL Server上。
当使用helper方法时，我们得到
无法翻译LINQ表达式'd => d.Name'
但是，我们可以就地复制方法体并获得预期的结果

return await Context.Allergies
    .Include(allergy => allergy.Descriptions)
    .AsNoTracking()
    .Select(allergy => new SynchronizableAllergyViewModel
    {
        Id = allergy.Id.ToString(),
        IsCommon = allergy.IsCommon,
        Name = allergy.Descriptions.OrderBy(d => d.LanguageId.Equals(Language) ? 0 : 1)
            .Select(d => d.Name)
            .FirstOrDefault(d => !string.IsNullOrWhiteSpace(d)) ?? string.Empty
    })
    .ToListAsync();

我们尝试将方法更改为使用表达式，并从参数名称构建表达式，但没有成功。
当我们使用EF Core 7.0.5在.NET 7上尝试“复制”解决方案时，它给出了与方法调用相同的结果。