解决方案TXR。

$ txr data.txr data
qwe rty
uio {asd fgh jkl zxc}
vbn
mqw rty

data是：

qwe rty
uio {asd
fgh jkl
zxc} vbn
mqw rty

data.txr是：

@(repeat)
@  (cases)
@pre{@post
@(freeform " ")
@rest} @; <-- space after @rest} here.
@    (do (put-line `@pre{@post @rest}`))
@  (or)
@nomatch
@    (do (put-line nomatch))
@  (end)
@(end)

@pre@{post意味着匹配包含{字符的行。{字符之前的所有内容都进入pre变量;之后的所有内容都转到post。
然后freeform " "意味着为了后续匹配的目的，输入行被认为是一个单行，其中它们通过空格连接。在这一行中，我们匹配@rest}：前缀部分进入变量rest直到一个右大括号，我们还匹配大括号和后面的空格。如果所有这些材料都匹配，我们将其输出为一行。
如果不存在上述匹配，则第二种情况匹配一行，将其捕获到nomatch中，并按原样输出。
然后周围的repeat向下行进经过匹配的线以再次尝试匹配。

这可能对你有用（GNU sed）：

sed '/{/{:a;N;/}/!ba;s/\n\+/ /g;s/}\s*/&\n/}' file

收集从{开始到}结束的行。
用空格替换每个换行符（或多个换行符）。
在}后面插入一个换行符，并删除任何可能的白色。