查看qi::as_string：
演示程序输出：

DEBUG: 'some\\"quoted\\"string.'
parse success

老实说，看起来你真的是在尝试解析可能带有转义字符的“逐字”字符串。在这方面，lexeme的使用似乎是错误的（空格被吃掉了）。如果您想查看转义字符串解析的示例，请参见例如_

• 在服务器应用程序上实现小型单线DSL（适用于这种风格）
• 用Boost.Spirit编译一个简单的解析器（用于通过复制进行转义）
• 用boost精神解析转义字符串
• 使用boost：：spirit解析引用字符串

2023更新

由于www.example.com的链接中断，重新查看了这个答案，在2023年，我会这样写：liveworkspace.org, and in 2023 I'd write this like so:
我认为可以做一个简单的重排，至少看起来像：

template <typename It> struct parser : qi::grammar<It> {
    parser() : parser::base_type(value) {
        phx::function some_func = [](auto const& s) { //
            std::cout << "DEBUG: " << s << "\n";
        };
        value = qi::raw['"' >> *('\\' >> qi::char_ | ~qi::char_('"')) >> '"'][some_func(qi::_1)];
    }
  private:
    qi::rule<It> value;
};

请注意，我们只是声明了没有skipper的规则，并删除了lexeme（请参阅Boost spirit skipper issues）
Live On Coliru

#include <boost/phoenix.hpp>
#include <boost/range/iterator_range_io.hpp>
#include <boost/spirit/include/qi.hpp>
#include <iomanip>
namespace qi  = boost::spirit::qi;
namespace phx = boost::phoenix;
template <typename It> struct parser : qi::grammar<It> {
    parser() : parser::base_type(value) {
        phx::function some_func = [](auto const& s) { //
            std::cout << "DEBUG: " << s << "\n";
        };
        value = qi::raw['"' >> *('\\' >> qi::char_ | ~qi::char_('"')) >> '"'][some_func(qi::_1)];
    }
  private:
    qi::rule<It> value;
};
bool doParse(std::string const& input) {
    typedef std::string::const_iterator It;
    auto f(begin(input)), l(end(input));
    try
    {
        parser<It> const p;
        bool ok = qi::phrase_parse(f, l, p, qi::space);
        if (ok)
            std::cout << "parse success\n";
        else
            std::cerr << "parse failed: " << quoted(std::string(f, l), '\'') << "\n";
        if (f!=l) std::cerr << "trailing unparsed: " << quoted(std::string(f,l), '\'') << "\n";
        return ok;
    } catch (qi::expectation_failure<It> const& e) {
        std::string frag(e.first, e.last);
        std::cerr << e.what() << quoted(frag, '\'') << "\n";
    }
    return false;
}
int main() {
    return doParse(R"("some \"quoted\" string.")") ? 0 : 255;
}

指纹

DEBUG: "some \"quoted\" string."
parse success