我认为SQL应该是select * from table 1 t1 where t1.id in（'123'，'456'）;
当您使用where子句筛选同一列时，查询同一列没有任何意义。

您的查询：

select *
from   table1 t1
where  t1.id in (
                  select emp_id
                  from   (
                           select emp_id key
                           from   table2
                           where  emp_id in ('123', '456')
                         )
                )

被解释为：

select t1.*
from   table1 t1
where  t1.id in (
                  select t1.emp_id
                  from   (
                           select t2.emp_id AS key
                           from   table2 t2
                           where  t2.emp_id in ('123', '456')
                         ) v2
                )

并且emp_id与外部查询而不是内部查询的内联视图相关。
是的，条件where t2.emp_id in ('123', '456')似乎没有效果，因为你的查询可以重写为：

SELECT t1.*
FROM   table1 t1
WHERE  t1.id = t1.emp_id
AND    EXISTS(
         SELECT 1
         FROM   table2 t2
         WHERE  t2.emp_id IN ('123', '456')
       )

如果子查询匹配至少一行，则外部查询仅依赖于table1。
您需要做的是在整个过程中使用表/视图别名，以确保列来自正确的位置：

select t1.*
from   table1 t1
where  t1.id in (
                  select v2.emp_id
                  from   (
                           select t2.emp_id AS key
                           from   table2 t2
                           where  t2.emp_id in ('123', '456')
                         ) v2
                )

这应该会失败，并出现一个无效的标识符异常，因为内联视图v2没有emp_id列，并且您希望在最内层的子查询中删除AS key别名，或者在中间的子查询中使用SELECT v2.key。
Fiddle