更改AttributedString的文本非常棘手。您必须替换属性化字符串的字符视图的内容-它的characters属性。更难的是，你不能简单地通过分配另一个字符串来实现这一点！
以我们的按钮为例，这不会编译：

button.configuration?.attributedTitle?.characters = "Goodbye" // error

字符串
从简单的字符串派生字符视图也不够。这也不会编译：

button.configuration?.attributedTitle?.characters = "Goodbye".characters // error

型
这是因为简单字符串的单独字符视图不再存在;你还在尝试将字符串赋值到字符视图中，我们已经知道你不能这样做。
相反，您可以直接从String创建AttributedString.CharacterView，并将 that 赋值给目标属性字符串的characters属性。Swift推断类型在这里有很大的帮助：

button.configuration?.attributedTitle?.characters = .init("Goodbye")

型
这将替换按钮的标题，而不会干扰按钮标题的样式属性。

按钮详情

替换按钮的标题是一件非常有用的事情，所以我在UIButton上做了一个小的实用扩展，涵盖了所有的情况-一个按钮不是基于配置的，一个按钮是基于配置的但没有属性标题，一个按钮是基于配置的但有属性标题：

extension UIButton {
    func replaceTitle(_ newTitle: String) {
        guard configuration != nil else {
            setTitle(newTitle, for: .normal)
            return
        }
        guard configuration?.attributedTitle != nil else {
            configuration?.title = newTitle
            return
        }
        configuration?.attributedTitle?.characters = .init(newTitle)
    }
}

型

按钮更多

在基于配置的按钮的情况下，人们可能会问到，为什么要使用attributedTitle？为什么不在按钮配置的buttonConfig.titleTextAttributesTransformer中设置字体？
答案是，对于需要动态响应用户更改其文本大小偏好的现实字体，这不起作用。为了理解我的意思，试试这个例子：

let button = UIButton(configuration: .plain())
let font = UIFontMetrics(forTextStyle: .subheadline)
    .scaledFont(for: UIFont(name: "Georgia", size: 16)!)
button.configuration?.title = "Hello"
button.configuration?.titleTextAttributesTransformer = .init { container in
    container.merging(AttributeContainer.font(font))
}

型
您将看到，尽管按钮标题最初以正确的字体显示，尽管字体在设置按钮的配置标题后仍然存在，但字体大小的 * 动态性 * 已经丢失。对于动态大小的字体，您必须将字体设置为属性标题的一部分。
事实上，这是最终激发了我最初的问题的用例，因此也是这个答案。