当你使用uniqueness验证器时，它会对数据库进行查询，以确保记录还没有被占用，你会得到这样的查询：
假设您有Animal模型

SELECT 1 AS one FROM "animals" WHERE "animals"."name_en" = "Cat" AND "animals"."animal_type" = "some_type" LIMIT 1

字符串
当然，在animals表中没有name_en字段，这就是为什么会出现错误
要存档，你必须编写你自己的验证器

class CustomValidator < ActiveModel::EachValidator
  def validate_each(record, attribute, value)
    if translation_exists?(record, attribute)
      record.errors.add(attribute, options[:message] || :taken)
    end
  end

  private

  def translation_exists?(record, attribute)
    attribute, locale = attribute.to_s.split('_')
    record.class.joins(:string_translations).exists?(
      mobility_string_translations: { locale: locale, key: attribute },
      animals: { animal_type: record.animal_type }
    )
  end
end

型
然后在你的模型中执行以下操作：

I18n.available_locales.each do |locale|
  validates :"name_#{locale}", presence: true, custom: true
end

型

@Yurii Stefaniuk的回答很有帮助。但是如果你使用的是带有移动性的动作文本（https://github.com/sedubois/mobility-actiontext/），那么属性名称是不同的，你可能需要使用这样的东西来代替：

def translation_exists?(record, attribute)
    attribute, locale = attribute.to_s.split('_')
    record.class.joins(:plain_text_translations).exists?(
      { action_text_rich_texts: {
          locale: locale,
          body: record.send(attribute)
        } }
    )
  end

字符串