我不太确定问题出在哪里，但您可能希望padding位于Text上，而不是ScrollView上。纠正我，如果这不是你正在寻找的。

struct test: View {
    var body: some View {
        ScrollView(.horizontal) {
            Text("Hello, World!")
                .frame(width: UIScreen.main.bounds.width, alignment: .leading)
                .padding(.horizontal, 40)
        }
        .background(Color.yellow)
    }
}

测试结果：

在iOS 17中，现在ScrollView支持以下功能：

ScrollView {
   ...
}
.scrollClipDisabled()

当我删除这条线时，它似乎对我有效：.frame(width: UIScreen.main.bounds.width, alignment: .leading)。
在iPhone XR上，我看到一个黄色背景的水平ScrollView，从前导40偏移开始，到尾随40偏移结束。这就是你想达到的目的吗
另外，我很确定UIScreen.main.bounds.width将返回设备的宽度，如果您希望文本占用比该值少80个像素，这将是一个问题（因为您的ScrollView两侧都有40个填充）。

如果我对你的答案理解正确的话，这就是你想要的结果：

struct test: View {
    var body: some View {
         GeometryReader { geo in
             VStack {
                 Spacer()
                 HStack {
                     ScrollView(.horizontal,showsIndicators:false) {
                        LazyHStack{
                            ForEach(0...4,id:\.self){i in
                                Rectangle()
                                    .fill(Color.red)
                                    .frame(width: 60, height: 50, alignment: .center)
                            }
                        }
                        .padding(.horizontal,40)
                    }
                    .background(Color.yellow)
                    .frame(width: geo.size.width, height: 60, alignment: .center)
                 }
                 Spacer()
             }
        }
    }
}

结果：