可能最直接的方法是使用sprig的fail函数。

{{- if not .Values.mongodb.mongodbPassword -}}
{{- fail "You must set a mongodb password" -}}
{{- end -}}

将required表达式转换为一个变量（您从未使用过）可能也会达到预期的效果。

{{- $unused := required "You must set a mongodb password" .Values.mongodb.mongodbPassword -}}

是的，有可能。让我们考虑下面的Values.yaml文件：
Values.yaml:

mongodb:
  mongodbPassword: "AbDEX***"

因此，您希望仅在设置了密码的情况下才生成部署文件。你可以使用if-block的go-templating。如果密码字段的长度大于零，将生成部署yaml，否则不生成。

{{- if  .Values.mongodb.mongodbPassword}}
apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: {{ include "cloud.fullname" . }}
  labels:
    {{- include "cloud.labels" . | nindent 4 }}
    app.kubernetes.io/component: cloud
spec:
  replicas: {{ .Values.cloud.minReplicaCount }}
  selector:
....
{{- end }}

参考：

{{if pipeline}} T1 {{end}}
    If the value of the pipeline is empty, no output is generated;
    otherwise, T1 is executed. The empty values are false, 0, any nil pointer or
    interface value, and any array, slice, map, or string of length zero.
    Dot is unaffected.

只是分配给一个未使用的变量

{{- $ := .Values.foo | required "foo is required" }}
{{- $ := coalesce .Values.bar .Values.baz | required "bar or baz is required" }}