有几个问题：

• ON子句需要括号（尽管该消息没有帮助）;
• BY API是假的，应该是WHEN MATCHED THEN;
• 你正在做一个插入而不是更新，所以它应该是WHEN NOT MATCHED THEN。

所以：

MERGE INTO AI_IMAGE_EVENT AIE
USING AI_PRODUCT_IMAGE API
    ON (API.IMAGE_ID = '172c86a216304dbwks02' AND API.ZONE = '03')
WHEN NOT MATCHED THEN
    INSERT (AI_IMAGE_EVENT_SQID,
...

db<>fiddle显示各种错误。（最后一个版本仍然错误，与ORA-00942，因为我没有你的表.）
我需要在源表中匹配时插入。如果该行存在于源表中，我需要插入到目标表中。
合并系统不允许这样做。
您可能正在寻找INSERT ... SELECT ...，类似于：

INSERT INTO AI_IMAGE_EVENT (
    AI_IMAGE_EVENT_SQID,
    AI_PRODUCT_IMAGE_SQID,
    AI_EVENT_TYPE,
    AI_PROC_START_TIME,
    AI_PROC_END_TIME,
    AI_IMAGE_SERV_TIME,
    FACILITY_ID,
    ZONE,
    CREATED_DATE,
    CREATED_BY,
    LAST_UPDATED_DATE,
    LAST_UPDATED_BY
)
SELECT '910000008201', API.AI_PRODUCT_IMAGE_SQID, 2, SYSDATE, SYSDATE, null,
    '68731', 10, SYSDATE, '68731', SYSDATE, '68731'
FROM AI_PRODUCT_IMAGE API
WHERE API.IMAGE_ID = '172c86a216304dbwks02'
AND API.ZONE = '03'