该第三方库已过时（https://deno.land/x/libxml2_xpath），它使用的是pointer类型，而它应该是buffer，因为它传递的是Uint8Array

https://docs.deno.com/runtime/manual/runtime/ffi_api#supported-types
从Deno 1.25开始，指针类型已被拆分为指针和 * 缓冲区类型，以确保用户利用类型化数组的优化，而从Deno 1.31开始，指针的JavaScript表示已成为不透明的指针对象或空指针的null。
一旦你从这个库中更改了源代码：

"xmlCreatePushParserCtxt": {
    parameters: ["pointer", "pointer", "pointer", "usize", "pointer"],
    result: "pointer",
    nonblocking: false,
  },

收件人：

"xmlCreatePushParserCtxt": {
    parameters: ["pointer", "pointer", "buffer", "usize", "buffer"],
    result: "pointer",
    nonblocking: false,
  },

你再也不会犯这种错误了。但是，由于库非常过时，会触发其他错误。它使用不稳定的FFI API，这要求项目保持最新。
如果你将构造函数改为：

constructor(chunk: Uint8Array) {
    this.#ptr = lib.symbols.xmlCreatePushParserCtxt(
      null,
      null,
      chunk,
      chunk.length,
      cstr("<mem>"),
    );
    if (typeof this.#ptr !== 'object') {
      throw new Error(`${this.#ptr}`);
    }
  }

调用parseDocument(stream)时，库不再崩溃。但它在使用XPathContext(doc)时崩溃。它不会工作，直到你取代所有过时的FFI类型。
你应该找到一个新的库或完全更新那个库。