ruby-on-rails i18n多个计数的句子的复数化

new9mtju  于 2023-10-21  发布在  Ruby
关注(0)|答案(1)|浏览(132)

看来我遇到了一个真实的挑战...
我想翻译以下句子:
您在YY论坛上收到XX条新消息
我已经使用了翻译复数化,但这个是不同的,因为我需要一个n维矩阵,而不是复数化数组,当n是需要复数化的元素的数量时,在这种情况下是2。
你知道吗?

dffbzjpn

dffbzjpn1#

你不能用多于1:count的复数形式表示句子。最简单的方法是把你的句子分成两部分:You got XX new messagesin YY forums,并分别将它们复数化。

相关问题