由于您在循环的每次迭代中循环并执行cd $dir，因此在运行脚本后，您需要返回到cd $dir之前的当前目录，否则下一次迭代将尝试从前一个$dir访问cd，如果您使用相对路径，这很可能会失败。
最方便的解决方案是在子shell中运行它：

(cd "$dir" && /scripts/myScript.py -f "$dir.xml")

这样，当前shell将永远不会cd，下一次迭代将具有与前一次相同的当前目录。

不要使用for dir in $DIR_PROJECTS，因为如果任何项目包含空格，它们将被拆分。
@EdMorton评论道：
[...]DIR_PROJECTS应该是for dir in "${DIR_PROJECTS[@]}"访问的数组，而不是标量变量[...]
如果DIR_PROJECTS中的项不是绝对路径，则脚本将无法工作，正如@TedLyngmo所解释的那样。
在脚本中更改目录通常很麻烦，所以最好尽可能避免。如果myScript.py使用的路径不限于当前工作目录，那么这将只使用find，而不更改目录：

DIR_PROJECTS=(
  "path1"
  "path2"
)

for dir in "${DIR_PROJECTS[@]}"; do
    /scripts/myScript.py -f "$dir.xml"
done

（请注意，我也用双引号将"$dir.xml"括起来，这也是防止$dir中出现空格和特殊字符的重要措施。