我的应用程序（Java 11，最小值：API 29，目标：API 30 = Android 11）目前支持两种语言：德语（默认）和英语
“build.gradle（Module：app）”文件包含resConfigs("de", "en")，并且有两个包含翻译的strings.xml文件。
根据官方文档，Locale.getDefault()应该返回：
此Java虚拟机示例的指定类别的默认区域设置的当前值。
如果我理解正确，那么这就是应用程序当前使用的Locale。getLocales()的文档只说：
获取语言环境列表。这是获取语言环境的首选方式（而不是使用直接访问器来访问语言环境，因为它只提供主要语言环境）。
.但根据多线程，这个函数也应该返回应用程序当前使用的Locale。我想知道这是哪种语言，所以我用下面的print做了一些测试：
Log.d(TAG,"1="+Locale.getDefault()+", 2="+getResources().getConfiguration().getLocales().get(0));字符串
- 将模拟器设置为“English（US）”->正确选择英语，打印“1=en_US，2=en_US”
- 德语（CH）->德语选择正确，打印“1=de_CH，2=de_CH”
- 德语+英语（美国）->德语选择正确，打印“1=de_CH，2=de_CH”
- 丹麦语+德语（CH）->德语选择正确，打印“1=de_CH，2=de_CH”
- 丹麦语+英语（美国）->英语选择正确，打印“1=en_US，2=en_US”
- 正确选择丹麦语+意大利语->德语，打印“1=da_DK，2=da_DK”
- 意大利语+西班牙语->德语选择正确，打印“1=in_IT，2=in_IT”
看起来它们要么设置为应用支持的语言，要么设置为用户在Android设置中选择的语言，或者如果应用不支持它们，则设置为用户选择的第一种语言。
我的应用程序有一个微调器，可以更改语言。调用例如Locale.setDefault(Locale.English)将所有内容切换为英语，但如果我从第一个Activity切换到第二个Activity，则此值将重置。例如：
德语+英语（美国）->德语自动选择（打印“1=de_CH，2=de_CH”）->切换到英语-> UI元素也切换->切换活动->在onCreateView中打印“1=de_CH，2=en”，而所有UI元素都是英语;使用丹麦语+意大利语时，它打印“1=da_DK，2=en”
我知道getResources().getConfiguration().getLocales().get(0)需要调用onConfigurationChanged才能更改，而Locale.setDefault()会立即应用更改，但为什么后者会突然重置？为什么我得到的是我在测试中得到的结果，而不是目前使用的Locale？如何获得应用程序实际使用的Locale的可靠结果（不可能只是this，对吧？）
或者更好：这两个函数实际上是如何工作的？它们只是有缺陷吗？
文档没有提到任何这一点，但只有如何Locale选择应用程序启动（here）和latest changes的语言偏好只适用于Android 13+。
1条答案
按热度按时间xlpyo6sf1#
我用我的语言
Spinner做了一些测试（第一个练习中的菜单）：A.
Locale.getDefault()返回应用选择使用的设备语言，每次切换Activity时都会重置（如果在片段之间切换，它似乎不会改变！）。在我的测试中，Locale.setDefault不会影响任何TextViews，EditTexts或其他UI元素（除了：见下文）。B.
getResources().getConfiguration().getLocales().get(0)返回相同的语言，但您使用onConfigurationChanged应用的更改“粘滞”，即使在切换活动之后。它至少影响TextViews、EditTexts、Switches和Buttons（同样，请参见下文），但是只有在膨胀视图之前调用它、在膨胀视图之后刷新视图或者覆盖onConfigureChanged时，更改才会应用。听起来很简单，但事实并非如此。让我们看一个例子，让我们在等式中添加
DatePicker和TimePicker（在活动2中）：onConfigurationChanged）。A和B都打印“de_CH”。TextViews都是德语，但DatePicker和TimePicker仍然是英语。要更改两个pickers的语言，您必须在
onCreateView的开始处使用A（例如Locale.setDefault(getResources().getConfiguration().getLocales().get(0))-看起来很容易，但还有另一个问题，见下文），甚至在膨胀视图之前，在调用例如datePicker = view.findViewById(R.id.datePicker)之前。之后A和B都再次打印“de_CH”，pickers是德语的。如果Android设备被设置为丹麦语+英语，这也会以同样的方式工作：英语会自动选择，即使在第二个Activity中，B也会记得切换到德语。
我还没有能够让它完全工作与
DatePickerDialog，但这是一个different problem。回到另一个更复杂的例子：丹麦语+意大利语
应用程序以德语正确启动，A和B都打印“da_DK”。在不使用微调器更改应用程序内的语言的情况下，Activity 2中的拾取器现在是丹麦语。如果我在切换Activity之前通过菜单更改语言，那么拾取器将使用所选的正确语言（因为微调器将B设置为特定语言，B记住了它）。
从这里拿走什么：
不要依赖A或B，除非你能绝对确定用户的手机使用至少一种你的应用支持的语言。可悲的是，似乎真的最好只使用建议的解决方案here：将包含该特定语言代码的键值对添加到本地化文件中，在应用程序启动后检查它，然后为该语言设置
Locale，手动更改和更新它，在活动之间传递它，并在需要时使用它（例如，对于DatePicker）。