显然，西班牙语不像我们在英语中那样将月份和星期的名称大写。因此，您获得的格式对于西班牙语是正确的，您应该停止尝试更改它。（本质上，这是一个x/y问题。）
查看此链接：https：//www.spanishdict.com/answers/181002/do-months-need-to-be-capitalized-in-spanish#：~：text=Spanish%20does%20NOT%20capitalize%3A&text=%3F-，日历%3A%20第%20天，共%20天，第20个月和第%20个月，共%20年。& text =%3F-，国籍%3A%20尽管%20国家%20和%20城市%20的%20名称%20已大写%20 2C%20words，derived%20from%20them%20are%20not.
如果你想做一些与西班牙语正确本地化不同的事情，你需要从西班牙语本地化中获取输出并对其进行操作。你可以简单地使用longDateFormatter.string(from: date).capitalized，这将使结果日期字符串中的每个单词大写。

let longDateFormatter = DateFormatter()
longDateFormatter.dateFormat = "EEEE, MMM d"
longDateFormatter.locale = Locale(identifier: "es")

let output = longDateFormatter.string(from: Date()).capitalized
print(output)

字符串
收益率
Viernes，6月26日
但同样，这是用西班牙语显示日期的错误方式。这就像用英语显示“星期五，6月26日”一样错误。

2023年10月26日编辑：

请注意，正如@user28434'mstep所提到的，对于本地化的日期转换，最好使用setLocalizedDateFormatFromTemplate设置格式化程序的格式字符串。通过这种更改，上面的代码（不强制输出为大写）看起来像这样：

let longDateFormatter = DateFormatter()
longDateFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("EEEE, MMM d")
longDateFormatter.locale = Locale(identifier: "es")
    
let output = longDateFormatter.string(from: Date())
print(output)

型
(In在这种特殊情况下，longDateFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate("EEEE, MMM d")和longDateFormatter.dateFormat = "EEEE, MMM d"似乎产生相同的结果，但对可本地化的格式化程序使用setLocalizedDateFormatFromTemplate仍然是最佳实践。