事实证明，您可以通过编程方式告诉ElasticSearch同义词已经更改。也就是说，没有必要更新同义词文件。以下是必要的基本步骤：

• 关闭索引。
• 使用新的同义词列表更新索引设置。为了安全起见，我更新了索引的所有分析器，标记器和字符过滤器（不仅仅是同义词过滤器）-但我不确定这是必要的。
• 打开索引。

我知道这是一个旧的线程，但截至ES 7.5，他们增加了一个新的功能，以更新同义词。看看他们的documentation。
您需要发出一个POST API，如下所示POST /twitter/_reload_search_analyzers
这将重新加载所有搜索分析器，还确保同义词标记过滤器将updateable标志设置为true，如"updatedable": true。
PS：这个功能是X-Pack的一部分，并且在基本许可证下是免费的。

我知道这是一个古老的线程，但如果它帮助别人.答案可以在这里找到：
如果在stopwords参数中指定了内联的stopwords，则唯一的选择是关闭索引并使用更新索引设置API更新分析器配置，然后重新打开索引。
如果您在带有stopwords_path参数的文件中指定停止字，则更新停止字会更容易。您可以只更新文件（在集群中的每个节点上），然后通过以下任一操作强制重新创建分析器：
关闭并重新打开索引（请参阅打开/关闭索引），或逐个重新启动群集中的每个节点

有一个重新加载同义词文件lindstromhenrik/elasticsearch-analysis-file-watcher-synonym的项目虽然我不知道它是否适用于最新版本。也许你可以通过使用插件和扩展同义词在查询时开始，因为在查询时，你会有所有的同义词更新，而不是重新索引文档，你猜应该更新，因为在同义词文件的变化。

在最后一个curl命令中，您已经翻转了mysynonymfilter和synonym。类型应该是synonym。

在2023年使用7.16.3版本并将*.txt同义词文件放在{ES_HOME}/config/analysis文件夹中;
下面是我用来创建模式的索引settings。

PUT 'http://localhost:9200/indexName'

{
  "settings": {
    "index.number_of_replicas": 0,
    "index.max_ngram_diff": 15,
    "index.default_pipeline": "my_pipeline",
    "analysis": {
      "analyzer": {
        "autocomplete": {
          "type": "custom",
          "tokenizer": "standard",
          "filter": [
            "lowercase",
            "autocomplete_filter"
          ]
        },
        "standardTokenizer": {
          "type": "custom",
          "tokenizer": "standard",
          "filter": [
            "lowercase"
          ]
        },
        "mySynonymAnalyzer":{
          "tokenizer":"standard",
          "filter":[  
            "mySynonymFilter",
            "lowercase"
          ]
        }
      },
      "filter": {
        "autocomplete_filter": {
          "type": "ngram",
          "min_gram": 2,
          "max_gram": 15
        },
        "mySynonymFilter":{
          "type":"synonym",
          "synonyms_path":"analysis/synonym.txt",
          "updateable": true
        }
      }
    }
  }
}

字符串
下面是我的mappings，用于定义synonym分析器在实际field中的用法。

PUT 'http://localhost:9200/offers/_mapping'

{
  "properties": {
    "myField": {
      "type": "text",
      "analyzer": "standardTokenizer",
      "search_analyzer": "mySynonymAnalyzer",
      "fields": {
        "keyword": {
          "type": "keyword"
        }
      }
    }
  }
}

型
这里需要注意的是，同义词分析器是可更新的，因此必须在search_analyzer阶段使用，而不是在索引阶段使用，否则会出错。
为了强制更新同义词列表，* 在elasticsearch的每个节点上更新synchron.txt文件，然后消耗以下2个API来更新同义词列表 *，这是同义词更新后的必经步骤。

POST 'http://localhost:9200/indexName/_reload_search_analyzers'
POST 'http://localhost:9200/indexName/_cache/clear?request=true'

型