首先，由于您只对meta_query进行更改，因此woocommerce_product_query action hook可以替换为woocommerce_product_query_meta_query filter hook。
然后，您将能够为产品widgetfilter hook使用相同的功能代码（如果需要，甚至可以为产品shortcodefilter hook）。
替换代码 （也处理产品小部件和简码）：

// For product archive pages (replacement hook and code)
add_filter( 'woocommerce_product_query_meta_query', 'filter_products_query_meta_query', 10, 1 );
// For products widget
add_filter( 'woocommerce_products_widget_query_args', 'filter_products_query_meta_query', 10, 1 );
// For products shortcode
add_filter( 'woocommerce_shortcode_products_query', 'filter_products_query_meta_query', 10, 1 );
function filter_products_query_meta_query( $query_args ) {
    if( is_admin() ) {
        return $query_args;
    }

    $query_args['meta_query'][] = array(
        'relation' => 'AND',
        array(
            'key' => '_thumbnail_id',
            'value' => '0',
            'compare' => '>',
        ),
        array(
            'key' => '_price',
            'value' => '0',
            'compare' => '>',
            'type' => 'NUMERIC',
        ),
    );

    return $query_args;
}

字符串
代码放在你的子主题的functions.php文件中（或插件中）。测试和工作。